1
00:00:12,992 --> 00:00:14,659
D'accord. Après l'automne...

2
00:00:14,692 --> 00:00:16,826
Demandez à n'importe qui dans le coin
sur l'exactitude.

3
00:00:16,859 --> 00:00:18,559
Activités arctiques
sont abondants,

4
00:00:18,592 --> 00:00:21,092
étonnant, stupéfiant et
A‐1 sur tous les comptes.

5
00:00:21,126 --> 00:00:22,959
-Sauvegarder...
‐Mais avant les corps de plage,

6
00:00:22,992 --> 00:00:24,559
Les frères feraient mieux de s'emmitoufler
en bottes,

7
00:00:24,592 --> 00:00:25,959
couvertures et cagoules

8
00:00:25,992 --> 00:00:27,226
parce qu'un sanglant,
brise amère

9
00:00:27,259 --> 00:00:28,959
soufflera fort,
venteux et sombre.

10
00:00:28,992 --> 00:00:30,992
-Attention....
‐Correct et commun au cocon

11
00:00:31,026 --> 00:00:32,626
dans une casquette, un manteau et une couette,

12
00:00:32,659 --> 00:00:34,526
parce qu'un rhume coupant
peut consumer votre personnage,

13
00:00:34,559 --> 00:00:35,892
créer occasionnellement un cadavre

14
00:00:35,926 --> 00:00:37,126
et compresser continuellement
ta bite.

15
00:00:37,159 --> 00:00:38,792
-Ne...
-Ne t'avise pas de traîner,

16
00:00:38,826 --> 00:00:40,892
dilly-dally, ou des bites partout
après la tombée de la nuit en décembre,

17
00:00:40,926 --> 00:00:43,059
elle est vraiment très brouillonne
si vous avez une couette.

18
00:00:43,092 --> 00:00:44,626
-Facilement...
‐Chaque Terrien

19
00:00:44,659 --> 00:00:45,892
esclaves de l’environnement.

20
00:00:45,926 --> 00:00:47,626
-Fait...
-C'est putain de glacial.

21
00:00:47,659 --> 00:00:49,892
Il fait vraiment glacial.
Vous êtes apte à la grippe en février

22
00:00:49,926 --> 00:00:52,592
sans polaire, sans flanelle,
fournaise à part entière, ou feu.

23
00:00:52,626 --> 00:00:53,992
-Allez...
-C'est putain de glacial,

24
00:00:54,026 --> 00:00:56,659
va chercher des gants ou des vêtements et
préparez-vous aux rafales.

25
00:00:56,692 --> 00:00:58,459
-Écoute-toi...
‐Hypothermie,

26
00:00:58,492 --> 00:01:00,059
si tu ne chauffes pas ta maison
à moitié infernal, c'est dur.

27
00:01:00,092 --> 00:01:01,759
Hiberner dans un sweat à capuche,
chocolat chaud,

28
00:01:01,792 --> 00:01:03,026
Harry et les Henderson.

29
00:01:03,059 --> 00:01:04,959
-Infiniment glacé...
‐Habiter à l'intérieur.

30
00:01:04,992 --> 00:01:06,492
Isolé et isolé.

31
00:01:06,526 --> 00:01:08,659
Incubez l'igloo.
La maladie est un problème.

32
00:01:08,692 --> 00:01:11,126
Grippes sous-entendues.
Infections imminentes.

33
00:01:11,159 --> 00:01:12,859
L'immunité est impossible.

34
00:01:19,159 --> 00:01:21,092
-Je plaisante...
- Ah, c'est juste du jargon Joshin.

35
00:01:21,126 --> 00:01:23,592
Ce n'est pas une prison. Vestes en
Janvier n'est pas un puzzle.

36
00:01:23,626 --> 00:01:25,192
- Reste calme...
‐Killjoys restent à l'aise

37
00:01:25,226 --> 00:01:27,192
dans leur royaume,
écraser des kilos de Kleenex,

38
00:01:27,226 --> 00:01:29,126
passionné de kayak confortable
avec leurs enfants

39
00:01:29,159 --> 00:01:31,092
quand la clé tue les fûts
avec vos proches.

40
00:01:31,126 --> 00:01:32,759
- Littéralement...
-Les perdants vivent leur vie

41
00:01:32,792 --> 00:01:34,859
enfermés dans leurs couches,
persistant paresseux et sans vie,

42
00:01:34,892 --> 00:01:36,492
perdu comme des solitaires légitimes,

43
00:01:36,526 --> 00:01:38,092
tandis que les dirigeants de
un apprentissage plus large se déchaîne.

44
00:01:38,126 --> 00:01:39,526
(rires) Muff.

45
00:01:39,559 --> 00:01:41,226
Cache-oreilles, mitaines et
médicament contre le mucus,

46
00:01:41,259 --> 00:01:43,092
jusqu'à devenir un puissant maniaque
Mère Nature fait

47
00:01:43,126 --> 00:01:44,959
plus doux, plus moelleux,
et des mouvements plus fondants.

48
00:01:44,992 --> 00:01:47,192
Motivez vos potes, comme le
Orignal Marc Messier.

49
00:01:47,226 --> 00:01:48,959
Peut-être mélanger un martini
pour ta jeune fille,

50
00:01:48,992 --> 00:01:50,692
-si vous avez rencontré votre partenaire.
-Nature.

51
00:01:50,726 --> 00:01:52,692
Naturellement nerveux, mais c'est
rien de nouveau dans le nord.

52
00:01:52,726 --> 00:01:55,026
Récit naturiste normal.
Pas d'actualité nationale.

53
00:01:55,059 --> 00:01:56,492
-Couvert.
‐Pardessus et

54
00:01:56,526 --> 00:01:58,159
-des couvre-chaussures, évidemment.
-Polaire.

55
00:01:58,192 --> 00:02:00,226
Parkas et pulls,
particulièrement.

56
00:02:00,259 --> 00:02:02,226
- Vous avez essayé la caille ?
‐Une quantité de courtepointes de qualité

57
00:02:02,259 --> 00:02:03,992
est pittoresque et
quasi-quintessence

58
00:02:04,026 --> 00:02:06,026
pour éviter de trembler
et mettre fin aux querelles

59
00:02:06,059 --> 00:02:07,959
s'il est mis en quarantaine
ses quartiers. Essayez les cailles.

60
00:02:07,992 --> 00:02:09,559
-Renne.
-Eh bien, pas une recrue brute.

61
00:02:09,592 --> 00:02:10,892
Dans un rôti frotté au romarin

62
00:02:10,926 --> 00:02:12,526
avec du radis,
enveloppé dans du bacon riche et saignant

63
00:02:12,559 --> 00:02:14,226
après avoir retiré
Le nez rouge de Rudolph.

64
00:02:14,259 --> 00:02:15,692
- Faire de la luge.
- Donc, nous sommes sains et saufs.

65
00:02:15,726 --> 00:02:17,226
Le traîneau est un synonyme
pour les motoneiges.

66
00:02:17,259 --> 00:02:19,059
La motoneige est un
synonyme de traîneau.

67
00:02:19,092 --> 00:02:22,726
Donc, un traîneau est une motoneige,
une motoneige est un traîneau. Super?

68
00:02:30,259 --> 00:02:31,992
-Formidable.
‐Faites confiance à un

69
00:02:32,026 --> 00:02:34,592
col roulé pour maintenir un
température grillée au fil du temps.

70
00:02:34,626 --> 00:02:35,659
-Laid.
-Utile.

71
00:02:35,692 --> 00:02:36,959
-Vil.
-Précieux.

72
00:02:36,992 --> 00:02:37,959
-Peu importe.
‐Les voiles blancs et le refroidissement éolien,

73
00:02:37,992 --> 00:02:39,459
Arrêtez-vous, pleurnichards.

74
00:02:39,492 --> 00:02:41,559
Arrêtez de gémir et
réveillez-vous, branleurs.

75
00:02:41,592 --> 00:02:42,826
Un mauvais temps courroucé.

76
00:02:42,859 --> 00:02:45,059
Portez des laines ou
armoire imperméable.

77
00:02:45,092 --> 00:02:47,092
Réchauffez votre mouille
vêtements de travail près du poêle à bois.

78
00:02:47,126 --> 00:02:49,626
L'hiver est merveilleux,
sauvage et large.

79
00:02:49,659 --> 00:02:50,992
-Exactement.
-Exceptionnellement.

80
00:02:51,026 --> 00:02:52,192
-Ouais.
-Ouais.

81
00:02:52,226 --> 00:02:54,226
Zéro... Degrés ?

82
00:02:54,259 --> 00:02:55,559
Eh bien, en dessous de zéro.

83
00:02:56,126 --> 00:02:57,192
Oh, zippe-le.

84
00:02:57,226 --> 00:02:59,426
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

85
00:03:23,726 --> 00:03:25,526
(JOUER DE MUSIQUE HARD ROCK)

86
00:04:58,226 --> 00:04:58,992
Je suppose que ces idiots ne le seront pas

87
00:04:59,026 --> 00:04:59,926
nous dérange
plus, nee-ya-wa.

88
00:04:59,959 --> 00:05:01,792
-Comment vas-tu maintenant ?
-S'il te plaît, ne me parle pas

89
00:05:01,826 --> 00:05:03,159
- comme un putain de connard.
-Pas si mal.

90
00:05:03,192 --> 00:05:04,592
Es-tu sérieux
avec ce putain de col roulé ?

91
00:05:04,626 --> 00:05:05,926
Vous perdez beaucoup de chaleur
dans le cou.

92
00:05:05,959 --> 00:05:07,059
je vais bien,
si c'est ce que tu demandes.

93
00:05:07,092 --> 00:05:08,092
C'est ce que je demande.

94
00:05:08,126 --> 00:05:09,526
Je n'étais pas prêt à avoir un enfant.

95
00:05:09,559 --> 00:05:10,726
Eh bien, c'est
votre choix à faire.

96
00:05:10,759 --> 00:05:12,092
Tu as vraiment raison
c'est mon choix.

97
00:05:12,126 --> 00:05:13,692
-Bien sûr, ça l'est.
-Je suis content d'en avoir pris soin.

98
00:05:13,726 --> 00:05:14,926
Eh bien, c'est votre droit.

99
00:05:14,959 --> 00:05:16,626
Tu as vraiment raison
c'est mon droit.

100
00:05:16,659 --> 00:05:18,726
Je ne sais même pas si c'était le cas
le vôtre, mais merci.

101
00:05:18,759 --> 00:05:20,959
Merci pour le
fume et Pepperettes.

102
00:05:20,992 --> 00:05:22,992
Je te verrai quand je
à bientôt, bouh...

103
00:05:23,026 --> 00:05:24,059
Encore et encore.

104
00:05:32,992 --> 00:05:34,959
(TOUSSE)

105
00:05:35,092 --> 00:05:36,859
Tu as un rhume là-bas, Darys ?

106
00:05:36,892 --> 00:05:38,159
Hmm, juste une toux.

107
00:05:38,192 --> 00:05:39,559
Eh bien, tu sais
ce qu'ils disent...

108
00:05:39,592 --> 00:05:40,559
Si tu ne fais pas attention
d'un rhume,

109
00:05:40,592 --> 00:05:41,992
elle restera sept jours.

110
00:05:42,026 --> 00:05:43,859
Si tu en prends soin,
elle sera partie dans une semaine.

111
00:05:43,892 --> 00:05:46,192
Ouais. Nous ne pouvons pas promettre des étés
mais nous garantirons les hivers.

112
00:05:46,226 --> 00:05:47,692
Tu es vraiment sérieux
avec ce col roulé ?

113
00:05:47,726 --> 00:05:49,492
Ouais, tu perds beaucoup de
chaleur dans le cou.

114
00:05:49,526 --> 00:05:51,526
Jivin' Pete dit qu'il tire un
les brochets sont sortis d'ici hier.

115
00:05:51,559 --> 00:05:52,592
J'ai entendu dire que Jivin traînait ensemble

116
00:05:52,626 --> 00:05:53,926
avec quelques dégénérés
du haut du pays.

117
00:05:53,959 --> 00:05:55,659
(DAN grogne)

118
00:05:55,692 --> 00:05:57,192
C'est un gars bien, mais

119
00:05:57,226 --> 00:05:58,692
ce n'est pas possible qu'il ait tiré non
le brochet est sorti d'ici hier.

120
00:05:58,726 --> 00:05:59,792
Il dit qu'il a tiré une pique,

121
00:05:59,826 --> 00:06:02,159
un perchoir, un doré et
une truite.

122
00:06:02,192 --> 00:06:03,559
C'est une truite mouchetée ?

123
00:06:03,592 --> 00:06:04,792
-Non, ce serait du touladi.
-Pourquoi ça ?

124
00:06:04,826 --> 00:06:06,159
Parce que nous sommes sur
un putain de lac, Dary.

125
00:06:07,092 --> 00:06:08,526
J'ai faim.

126
00:06:08,559 --> 00:06:09,826
Il y a du corégone
dans la glacière.

127
00:06:09,859 --> 00:06:11,526
Eh bien, comment diable
est-ce que c'est arrivé là ?

128
00:06:11,559 --> 00:06:13,026
Je suis sorti d'ici avant
tu es là.

129
00:06:13,059 --> 00:06:14,092
-Non, tu n'as jamais.
-Je l'ai fait aussi.

130
00:06:14,126 --> 00:06:15,159
-Non, tu n'as jamais.
-Je l'ai fait aussi.

131
00:06:15,192 --> 00:06:16,492
Non, tu n'as jamais. Si tu l'as fait

132
00:06:16,526 --> 00:06:17,792
tu le serais toujours
en parler.

133
00:06:17,826 --> 00:06:19,092
Oh ouais, eh bien, où était-il
ça vient de là ?

134
00:06:19,126 --> 00:06:20,792
Eh bien, tu l'as apporté
de chez moi probablement.

135
00:06:20,826 --> 00:06:22,492
Eh bien, il n'y a rien à faire
le fait cuire de toute façon.

136
00:06:22,526 --> 00:06:24,226
-Tu vas laisser ça t'arrêter ?
- Que veux-tu dire ?

137
00:06:24,259 --> 00:06:25,792
N'as-tu jamais
entendu parler des sashimis ?

138
00:06:25,826 --> 00:06:28,692
- Des sashimis ?
-Oh, j'ai du temps pour les sashimis.

139
00:06:28,726 --> 00:06:30,059
- Et les sushis ?
- Des sushis.

140
00:06:30,092 --> 00:06:32,592
Oh, j'ai tellement de temps
pour les sushis.

141
00:06:32,626 --> 00:06:33,792
Ouais, nous devrions le retirer

142
00:06:33,826 --> 00:06:35,226
et piratez-le et
en bas de la trappe.

143
00:06:35,259 --> 00:06:38,492
Ah non,
Je sais ce que c'est, c'est juste que...

144
00:06:39,992 --> 00:06:41,626
Je ne pense tout simplement pas
tu dois mettre un "s"

145
00:06:41,659 --> 00:06:42,959
à la fin de ce mot.

146
00:06:42,992 --> 00:06:44,459
Hé, Dary, tu as déjà eu
des sushis aux crevettes ?

147
00:06:44,492 --> 00:06:45,659
Ouais.

148
00:06:45,692 --> 00:06:46,926
Tu as déjà eu
des sushis avec des unagis ?

149
00:06:46,959 --> 00:06:48,159
-Ouais.
-C'est des anguilles.

150
00:06:48,192 --> 00:06:49,726
Oh, je sais que ce sont des anguilles.

151
00:06:50,726 --> 00:06:52,092
C'est juste que... je suis presque sûr

152
00:06:52,126 --> 00:06:54,892
tu n'as pas besoin d'un "s"
pour mettre ces mots au pluriel.

153
00:06:54,926 --> 00:06:56,959
Hé, Dary, tu as déjà eu
des sashimis au saumon ?

154
00:06:56,992 --> 00:06:58,659
Oh ouais. Tu as déjà eu
des sashimis au thon ?

155
00:06:58,692 --> 00:06:59,926
Ouais. Avec du wasabi ?

156
00:06:59,959 --> 00:07:01,059
Oh ouais. J'adore le wasabi.

157
00:07:01,092 --> 00:07:02,792
J'aime aussi le wasabi.

158
00:07:02,826 --> 00:07:04,759
Si vous le demande poliment
arrête ça, tu le ferais ?

159
00:07:04,792 --> 00:07:08,526
Oh, tu peux avoir du thon jaune
thons, thons rouges.

160
00:07:08,559 --> 00:07:10,026
Je pense que les thons font
les meilleurs sashimis.

161
00:07:10,059 --> 00:07:11,826
Je pense que j'ai
une crise de panique.

162
00:07:11,859 --> 00:07:14,226
Eh bien, les Japonais appellent le
thons rouges thons maguro,

163
00:07:14,259 --> 00:07:15,659
ce sont un peu comme les

164
00:07:15,692 --> 00:07:16,992
thons par défaut
qu'ils utilisent dans les sushis.

165
00:07:17,026 --> 00:07:18,526
Ouais, mais toro est un
du thon plus cher mais

166
00:07:18,559 --> 00:07:19,759
ça fait les meilleurs sashimis.

167
00:07:19,792 --> 00:07:20,959
Oh, c'est bien mieux
que les saumons.

168
00:07:20,992 --> 00:07:21,992
Hé!

169
00:07:23,692 --> 00:07:25,926
Quand est... Quand est Katy
tu reviens de la ville ?

170
00:07:25,959 --> 00:07:27,526
Oh, elle reviendra
quand elle sera bonne et prête.

171
00:07:27,559 --> 00:07:28,859
Elle comprendra.

172
00:07:28,892 --> 00:07:29,726
Je pense qu'elle reviendra
pour la saison de luge.

173
00:07:29,759 --> 00:07:31,059
Oh, Katy adore la luge.

174
00:07:31,092 --> 00:07:32,092
(SOUPIR)

175
00:07:34,826 --> 00:07:35,992
Ça te fout le cul quand même

176
00:07:36,026 --> 00:07:37,159
il n'y a qu'une seule cabane sur le

177
00:07:37,192 --> 00:07:38,192
laisser un sentier à travers
Letterkenny?

178
00:07:38,226 --> 00:07:39,192
Eh bien, ça ne me dérange pas,

179
00:07:39,226 --> 00:07:40,759
mais je suppose qu'il pourrait y avoir

180
00:07:40,792 --> 00:07:42,159
un autre arrêt le long de la
sentier pour un social.

181
00:07:42,192 --> 00:07:43,692
Ouais, comme si ce n'était pas le cas
me foutre le cul non plus,

182
00:07:43,726 --> 00:07:44,959
mais je dis juste ça
luge et activités sociales

183
00:07:44,992 --> 00:07:46,092
allez ensemble comme
de la pisse et un pet.

184
00:07:46,126 --> 00:07:47,159
Ouais.

185
00:07:47,192 --> 00:07:48,726
Je suppose qu'il pourrait y avoir

186
00:07:48,759 --> 00:07:50,226
un autre arrêt le long du sentier
pour un social.

187
00:07:50,259 --> 00:07:51,759
Cela pourrait être un autre arrêt
le long du sentier pour une fléchette.

188
00:07:51,792 --> 00:07:53,526
Eh bien, c'est un super endroit
pour une soirée darty.

189
00:07:53,559 --> 00:07:54,592
Alors, nous allons construire
une nouvelle cabane ?

190
00:07:54,626 --> 00:07:55,759
Je suis surpris que nous ne le soyons pas

191
00:07:55,792 --> 00:07:56,792
construire une nouvelle cabane
en ce moment.

192
00:07:56,826 --> 00:07:58,626
C'est ce que je dis.

193
00:07:58,659 --> 00:08:00,226
Je pense qu'il est temps que
nous avons arrêté d'en parler

194
00:08:00,259 --> 00:08:01,892
- et j'ai commencé à y réfléchir.
‐Oh, on pourrait juste vomir

195
00:08:01,926 --> 00:08:03,526
la structure et obtenir tous les
matériaux payés

196
00:08:03,559 --> 00:08:05,726
Je vends des canettes à deux dollars.
- Des activités sociales à deux dollars.

197
00:08:05,759 --> 00:08:07,559
Ouais, nous pourrions vendre
sashimis de corégone

198
00:08:07,592 --> 00:08:08,859
pour aider à accélérer le processus.

199
00:08:08,892 --> 00:08:10,692
Oh, nous pourrions obtenir
vraiment puant et

200
00:08:10,726 --> 00:08:12,459
vente de sushis à la perche et au doré.

201
00:08:12,492 --> 00:08:13,492
Hé!

202
00:08:15,226 --> 00:08:16,592
Le doré...

203
00:08:18,759 --> 00:08:19,959
Perche...

204
00:08:21,659 --> 00:08:24,092
Et le corégone...

205
00:08:26,192 --> 00:08:28,159
Ne sont pas...

206
00:08:31,559 --> 00:08:34,959
Des sushis ou...

207
00:08:35,959 --> 00:08:41,592
Qualité sashimi.

208
00:08:43,526 --> 00:08:44,759
(SOUPIR)

209
00:08:44,792 --> 00:08:46,026
Eh bien, ouais, je suppose que tu
je dois faire du pot

210
00:08:46,059 --> 00:08:47,992
accomplir
ce genre d'appétit.

211
00:08:48,926 --> 00:08:49,992
Vous dites.

212
00:08:52,659 --> 00:08:53,992
- Des sandos d'avant-match ?
- Vérifiez, mon pote.

213
00:08:54,026 --> 00:08:55,726
Des couches d'avant-match ?
- Vérifiez, frérot.

214
00:08:55,759 --> 00:08:58,026
Rock'Em de Don Cherry
Sock 'Em 6 pour la motivation ?

215
00:08:58,059 --> 00:08:59,992
Rock'Em de Don Cherry
Chaussette-les 6.

216
00:09:00,026 --> 00:09:02,792
Chel Tourney pour
visualisation de la situation du jeu ?

217
00:09:02,826 --> 00:09:04,992
Deuxième tournoi Chel pour
des images de performances optimales.

218
00:09:05,026 --> 00:09:07,059
- Dump d'avant-match ?
-Pas de dump d'avant-match.

219
00:09:07,092 --> 00:09:08,692
Hmm. Pas de cruncher d’avant-match.

220
00:09:08,726 --> 00:09:10,559
Pas de deux avant le match.

221
00:09:10,592 --> 00:09:11,892
Tu ferais mieux de larguer cette bombe.

222
00:09:11,926 --> 00:09:13,026
Mieux vaut aller libérer le
otage du chocolat.

223
00:09:13,059 --> 00:09:14,226
Mieux vaut arrêter un grincheux.

224
00:09:14,259 --> 00:09:15,792
Mieux vaut y aller
appelle un code marron.

225
00:09:15,826 --> 00:09:17,559
- Tu ferais mieux d'en booster un.
-Manger. Dormir. Booster.

226
00:09:17,592 --> 00:09:18,826
-Caféine.
-Vérifier.

227
00:09:18,859 --> 00:09:20,092
-Créatine ?
-Vérifier.

228
00:09:20,126 --> 00:09:21,159
- Vivre un rêve.
- Vivre un rêve.

229
00:09:21,192 --> 00:09:22,659
Tiens mon cracheur.

230
00:09:25,059 --> 00:09:26,059
Tiens mon cracheur.

231
00:10:40,792 --> 00:10:42,659
Très bien,
comment va-t-on baiser ce cochon ?

232
00:10:42,692 --> 00:10:44,192
Eh bien, tu vas vouloir
commence par les dimensions.

233
00:10:44,226 --> 00:10:46,092
- À quoi tu penses là ?
‐14‐par-16.

234
00:10:46,126 --> 00:10:47,692
Quoi, tu veux jouer
Un ballon chasseur là-dedans, Dary ?

235
00:10:47,726 --> 00:10:49,659
14 par 16, eh bien,
ça fait cinq moi,

236
00:10:49,692 --> 00:10:51,159
cinq toi et cinq Dary.

237
00:10:51,192 --> 00:10:53,026
Tu veux jouer à trois équipes
Un ballon chasseur là-dedans, Dan ?

238
00:10:53,059 --> 00:10:54,626
Appelez-le 12 par 14.

239
00:10:54,659 --> 00:10:56,192
Tu veux jouer à ce putain
Balle au prisonnier là-dedans, Dary.

240
00:10:56,226 --> 00:10:57,826
12 par 14.

241
00:10:57,859 --> 00:10:59,659
Cela fait quatre moi,
quatre toi et quatre Dary.

242
00:10:59,692 --> 00:11:01,092
Tu veux jouer à deux équipes
ballon chasseur avec

243
00:11:01,126 --> 00:11:02,692
Un sous-marin chacun là-dedans, Dan ?

244
00:11:02,726 --> 00:11:03,826
Que diriez-vous de 8 sur 10 ?

245
00:11:06,692 --> 00:11:08,192
Eh bien, je baiserais avec
8 par 10.

246
00:11:08,226 --> 00:11:10,126
Non, tu ne joues pas, non
ballon chasseur en 8x10.

247
00:11:10,159 --> 00:11:11,826
Je n'ai jamais voulu jouer, non
ballon chasseur dans le numéro 8 par 10.

248
00:11:11,859 --> 00:11:13,792
Oh, j'ai tellement de temps
pour 8 par 10.

249
00:11:13,826 --> 00:11:15,659
8 par 10,
ça fait trois moi,

250
00:11:15,692 --> 00:11:17,226
trois toi et deux Dary.

251
00:11:17,259 --> 00:11:18,892
-Confortablement ?
-Tu es confortable.

252
00:11:18,926 --> 00:11:20,059
Plus quelques
marge de manœuvre là-dedans.

253
00:11:20,092 --> 00:11:21,559
Appelez cela 8 par 10.

254
00:11:21,592 --> 00:11:22,959
Appelez ça une taille Texas 10‐4,
bon copain.

255
00:11:25,592 --> 00:11:27,526
Montre-toi comment nous allons
avoir la structure.

256
00:11:27,559 --> 00:11:28,792
Ce que nous allons faire, c'est mettre un

257
00:11:28,826 --> 00:11:30,959
radiateur ici,
mini-réfrigérateur ici.

258
00:11:32,959 --> 00:11:34,592
Je vais jeter le
Genny juste là.

259
00:11:34,626 --> 00:11:36,826
Qu'en est-il du
des sushis et des sashimis ?

260
00:11:36,859 --> 00:11:38,026
-Hé!
‐(LA PORTE S'OUVRE)

261
00:11:39,559 --> 00:11:40,926
Hé!

262
00:11:40,959 --> 00:11:42,459
-Hé.
-Comment vas-tu maintenant ?

263
00:11:42,492 --> 00:11:43,826
-Bien et toi?
-Pas si mal.

264
00:11:43,859 --> 00:11:45,192
Tu es vraiment sérieux
avec ce col roulé ?

265
00:11:45,226 --> 00:11:46,592
Perd beaucoup de chaleur dans le cou.

266
00:11:46,626 --> 00:11:47,792
Tu es vraiment sérieux
avec ces cheveux ?

267
00:11:47,826 --> 00:11:49,459
-Comprenez-le.
- Vous avez compris.

268
00:11:49,492 --> 00:11:50,626
Où étais-tu ?

269
00:11:50,659 --> 00:11:51,792
-Modélisation.
- Comment ça se passe pour toi ?

270
00:11:51,826 --> 00:11:53,059
-Ennuyeux.
-D'accord.

271
00:11:53,092 --> 00:11:54,526
Il n'y a pas d'argent dedans.

272
00:11:54,559 --> 00:11:55,926
- Comme elle va.
-Un singe pourrait le faire.

273
00:11:55,959 --> 00:11:57,726
-Suffisant.
- J'ai raté la saison de luge aussi.

274
00:11:57,759 --> 00:11:59,092
Je t'ai dit qu'elle manquerait
saison de luge.

275
00:11:59,126 --> 00:12:00,692
C'est moi qui ai dit
elle comprendrait.

276
00:12:00,726 --> 00:12:02,626
- Vous avez compris.
- Vous avez compris.

277
00:12:02,659 --> 00:12:03,759
Où sont tes merdes ?

278
00:12:03,792 --> 00:12:04,959
A propos de ça...

279
00:12:08,626 --> 00:12:09,859
Ce sont...

280
00:12:09,892 --> 00:12:11,026
Mes amis.

281
00:12:11,059 --> 00:12:13,492
Eh bien, quels sont vos
des amis nommés ?

282
00:12:14,192 --> 00:12:16,726
Shep et Kingsley.

283
00:12:16,759 --> 00:12:18,992
- Ce sont les noms des mecs ?
-Ouais.

284
00:12:19,026 --> 00:12:20,192
Cela ressemble à des noms de chiens.

285
00:12:20,226 --> 00:12:21,859
je n'aime pas
où ça va.

286
00:12:21,892 --> 00:12:22,959
Nous serons dans ma chambre.

287
00:12:22,992 --> 00:12:24,459
Les gars, raccrochez vos manteaux.

288
00:12:33,492 --> 00:12:34,792
Où est ton
putain de chemise, Shep ?

289
00:12:34,826 --> 00:12:36,959
Où est ce bordel
ta chemise, Kingsley ?

290
00:12:36,992 --> 00:12:38,459
-Ça s'est déchiré.
-Ça s'est déchiré ?

291
00:12:38,492 --> 00:12:40,459
-Le mien aussi.
-Comment?

292
00:12:40,492 --> 00:12:42,192
Parce que je suis si gros.

293
00:12:42,226 --> 00:12:43,959
Moi aussi, je suis si grosse.

294
00:12:43,992 --> 00:12:45,126
Je suis un fastard de chauve-souris.

295
00:12:45,159 --> 00:12:47,059
-Je suis un gros podger.
-Les gars...

296
00:12:47,092 --> 00:12:48,826
Assez, allons-y.

297
00:12:48,859 --> 00:12:51,159
Si j'étais un livre du Dr Seuss
Je serais le Gros au chapeau.

298
00:12:51,192 --> 00:12:53,792
Si j'étais un combat d'arcade
jeu, je serais Mortal Komfat.

299
00:12:53,826 --> 00:12:55,459
Si j'étais l'un des
cinq arrondissements de la ville de New York

300
00:12:55,492 --> 00:12:56,959
Je serais l'île Fatten.

301
00:12:56,992 --> 00:12:58,792
Si j'étais une cité-État italienne
Je serais le Fatican.

302
00:12:58,826 --> 00:12:59,959
Mets une putain de chemise !

303
00:13:10,592 --> 00:13:12,759
Je ne sais pas ce qui s'est passé
à vous les plumeaux,

304
00:13:12,792 --> 00:13:17,226
mais, baise-moi, est-ce que tu baises un chien !

305
00:13:17,259 --> 00:13:18,726
Je me promène en faisant la moue comme

306
00:13:18,759 --> 00:13:20,959
ta petite soeur
tu as pris ton dernier Oreo.

307
00:13:20,992 --> 00:13:22,559
Et pas un Oreo traditionnel,

308
00:13:22,592 --> 00:13:26,059
non, un Oreo en édition limitée,
ou Oreo de saison

309
00:13:26,092 --> 00:13:28,926
ils vont décoller
l'étagère pour une autre année.

310
00:13:28,959 --> 00:13:30,626
Salut, Bart,

311
00:13:30,659 --> 00:13:34,926
la petite Natiesha a-t-elle pris
votre dernier Oreo d'Halloween ?

312
00:13:34,959 --> 00:13:36,592
Tu n'as pas eu l'occasion de dire

313
00:13:36,626 --> 00:13:40,092
au revoir à ça
un délicieux glaçage à l'orange ?

314
00:13:40,126 --> 00:13:42,492
Et toi, Yorkie ? Hein?

315
00:13:42,526 --> 00:13:43,692
La petite Tamsyn a-t-elle pris votre

316
00:13:43,726 --> 00:13:46,159
le dernier Reese
Tasse d'Oreo au beurre de cacahuète ?

317
00:13:46,192 --> 00:13:47,959
Eh bien, c'est pire.

318
00:13:47,992 --> 00:13:51,592
Ceux-ci ont été
interrompu pour toujours.

319
00:13:51,626 --> 00:13:53,559
Et toi, Scholtzy, hein ?

320
00:13:53,592 --> 00:13:54,892
Est-ce que la petite Tay'Rhonda

321
00:13:54,926 --> 00:13:57,592
prends ta dernière glace
Sorbet Oreo à l'Orange ?

322
00:13:57,626 --> 00:13:59,826
C'est une saveur estivale.

323
00:13:59,859 --> 00:14:01,092
Bonne chance pour revenir

324
00:14:01,126 --> 00:14:03,459
un de ceux dans le
les six prochains mois.

325
00:14:04,692 --> 00:14:05,892
Fisky, je sais.

326
00:14:05,926 --> 00:14:07,826
Tu es un anniversaire
Le gars au fondant à la crème.

327
00:14:07,859 --> 00:14:09,859
Ils sont tous partis. Quoi?

328
00:14:09,892 --> 00:14:11,659
Petite DeSondra
était le coupable.

329
00:14:11,692 --> 00:14:13,559
Et son copain LarawnShawn

330
00:14:13,592 --> 00:14:17,092
a pris les dernières têtes ou
Tails Mega Stuff aussi !

331
00:14:18,492 --> 00:14:20,159
Hé, Boomtown.
Tu es fille unique.

332
00:14:20,192 --> 00:14:22,226
Tu as ton
NASCAR Daytona Oreos?

333
00:14:22,259 --> 00:14:25,826
C'est vraiment embarrassant !

334
00:14:25,859 --> 00:14:27,592
Laisse-moi t'en donner
conseils, ânes.

335
00:14:27,626 --> 00:14:31,026
Extraire une page de
Le livre de Jonesy et Reilly.

336
00:14:37,759 --> 00:14:41,792
Mes garçons, j'ai sauté l'appel du couvre-feu
pour toi hier soir parce que

337
00:14:41,826 --> 00:14:43,459
Je savais que tu ferais des jambes,

338
00:14:43,492 --> 00:14:44,759
et je ne voulais pas
pour interrompre.

339
00:14:44,792 --> 00:14:45,892
Nous avons fait des jambes
deux par jour depuis

340
00:14:45,926 --> 00:14:47,126
la première semaine
de l'été, Coach.

341
00:14:47,159 --> 00:14:48,526
Bloqué toutes les rampes pour fauteuils roulants

342
00:14:48,559 --> 00:14:50,459
dans l'arène donc
il faudrait faire des escaliers.

343
00:14:50,492 --> 00:14:51,959
Ténacité.

344
00:14:51,992 --> 00:14:53,826
Vous ne pouvez pas enseigner ça.

345
00:14:53,859 --> 00:14:55,859
Tu sais, je n'ai jamais pensé
ces faisans

346
00:14:55,892 --> 00:15:01,959
je baiserais le chien si fort

347
00:15:01,992 --> 00:15:03,959
que vous deviendriez tous les deux
mes étalons !

348
00:15:03,992 --> 00:15:05,159
-Merci, Coach.
-Merci, Coach.

349
00:15:05,192 --> 00:15:07,459
Eh bien, j'ai besoin d'une victoire.

350
00:15:08,792 --> 00:15:11,826
Un W.

351
00:15:11,859 --> 00:15:13,559
Que vas-tu faire
pour m'apporter ça ?

352
00:15:13,592 --> 00:15:14,692
-Hockey égoïste.
-Hockey égoïste.

353
00:15:14,726 --> 00:15:17,226
C'est exact. Du hockey égoïste !

354
00:15:17,259 --> 00:15:18,692
Décomposez-le.

355
00:15:18,726 --> 00:15:20,192
Patinez la rondelle. Ne le passez pas.

356
00:15:20,226 --> 00:15:21,692
Le chef sera toujours
là quand tu rattraperas ton retard.

357
00:15:21,726 --> 00:15:23,226
Promenez-vous d’un océan à l’autre.

358
00:15:23,259 --> 00:15:25,126
Prises de vue sous de mauvais angles
sont encore des tirs.

359
00:15:25,159 --> 00:15:26,659
Buck et demi,
des quarts de travail de deux minutes,

360
00:15:26,692 --> 00:15:28,026
trois minutes même.

361
00:15:28,059 --> 00:15:29,226
Naviguez sur la ligne bleue
pour reprendre son souffle.

362
00:15:29,259 --> 00:15:30,759
Mauvais rebond,
c'est une bonne échappée.

363
00:15:30,792 --> 00:15:33,026
- Il faut que je rebondisse, les garçons.
-Parfait.

364
00:15:33,059 --> 00:15:35,192
Et une pénalité de représailles
jamais fait de mal à personne.

365
00:15:35,226 --> 00:15:36,792
Quel est notre mantra ?

366
00:15:36,826 --> 00:15:38,892
LES DEUX : Ils ne demandent pas comment,
ils demandent combien.

367
00:15:38,926 --> 00:15:39,926
C'est exact.

368
00:15:42,759 --> 00:15:44,626
Qu'est-ce que je t'ai dit
à propos du ruban adhésif ?

369
00:15:45,892 --> 00:15:49,492
Vous n'en avez pas besoin !

370
00:15:51,259 --> 00:15:53,492
Les seules personnes qui le seront
s'inquiéter de la manipulation de la rondelle

371
00:15:53,526 --> 00:15:55,092
sont Jonesy et Reilly !

372
00:15:55,126 --> 00:15:56,826
Gardez-le pour eux ! Hein?

373
00:15:58,726 --> 00:16:00,992
W!

374
00:16:04,626 --> 00:16:06,726
Eh bien, baisons ce cochon.

375
00:16:06,759 --> 00:16:07,826
La structure va ici.

376
00:16:07,859 --> 00:16:09,092
Parking luge ici.

377
00:16:09,126 --> 00:16:10,592
Très bon endroit
pour avoir pissé là-bas.

378
00:16:10,626 --> 00:16:12,992
Pissin' dehors c'est pour
chiens et dégens.

379
00:16:13,026 --> 00:16:14,859
je pisse dehors
autant que le chien.

380
00:16:14,892 --> 00:16:16,726
Eh bien, je ne suis pas au-dessus non plus.
Je dis juste.

381
00:16:16,759 --> 00:16:18,992
Putain, on pourrait vraiment en utiliser
une sorte de bar dans cette ville, hein ?

382
00:16:19,026 --> 00:16:20,026
(BUZZING DU TÉLÉPHONE)

383
00:16:23,826 --> 00:16:24,959
-Katy.
-Grand frère.

384
00:16:24,992 --> 00:16:26,226
-Comment vas-tu maintenant ?
-Bien et toi?

385
00:16:26,259 --> 00:16:27,526
-Pas si mal.
‐Mes amis ont besoin

386
00:16:27,559 --> 00:16:28,659
emprunter des vêtements.

387
00:16:28,692 --> 00:16:30,192
Donnez-leur des vêtements de grange.

388
00:16:30,226 --> 00:16:31,626
Je n'aurai pas de vêtements de grange
dans la maison. Ils puent.

389
00:16:31,659 --> 00:16:32,592
Je suppose que tu dois
mets tes amis

390
00:16:32,626 --> 00:16:33,959
dans cette putain de grange alors.

391
00:16:33,992 --> 00:16:35,159
Ils n'ont pas de vêtements
de leur propre chef.

392
00:16:35,192 --> 00:16:36,926
-D'accord.
-Ils n'ont pas d'argent.

393
00:16:36,959 --> 00:16:38,959
- Comme elle va.
-Les mannequins sont toujours fauchés.

394
00:16:38,992 --> 00:16:40,692
-Suffisant.
-Vous en avez une douzaine

395
00:16:40,726 --> 00:16:42,159
chemises à carreaux.
Ils n’en ont besoin que de deux.

396
00:16:44,659 --> 00:16:45,792
Donnez-leur les objets de seconde main

397
00:16:45,826 --> 00:16:46,926
je suis venu de
Le cousin germain de Dan.

398
00:16:46,959 --> 00:16:48,792
-Qui, Garrett ?
-Non, Jarrett.

399
00:16:48,826 --> 00:16:50,059
-10-4.
- Encore et encore.

400
00:16:55,026 --> 00:16:56,592
Ce sont les
seuls ceux qui conviennent.

401
00:16:56,626 --> 00:16:58,992
- Parce qu'on est trop potes.
-Ugh, ne commence pas.

402
00:16:59,026 --> 00:17:00,492
Si j'étais une ligue majeure
équipe de baseball

403
00:17:00,526 --> 00:17:01,992
Je serais les L. A. Podgers.

404
00:17:02,026 --> 00:17:03,592
Si j'étais une ligue majeure
lanceur de baseball

405
00:17:03,626 --> 00:17:04,926
Je serais Podger Clemens.

406
00:17:04,959 --> 00:17:06,926
Si j'étais une camionnette
Je serais un Podge Ram.

407
00:17:06,959 --> 00:17:08,826
Si j'étais un déguisement
patron de vêtements réalisé pour

408
00:17:08,859 --> 00:17:10,559
chasse et combat
Je serais en camou-podge.

409
00:17:10,592 --> 00:17:11,992
Non, c'est mieux sans les chemises.

410
00:17:18,192 --> 00:17:22,459
D'accord. Maintenant, ferme-la
les deux portes et verrouillez-les.

411
00:17:38,692 --> 00:17:40,459
-STEWART : Roald.
‐(EXCLAMATIONS)

412
00:17:40,492 --> 00:17:41,792
Vous devrez répéter cela.

413
00:17:41,826 --> 00:17:43,459
-Il est parti.
-Il est parti ?

414
00:17:43,492 --> 00:17:45,992
Avec toutes ses affaires.

415
00:17:46,026 --> 00:17:47,459
Devon est parti.

416
00:17:48,792 --> 00:17:50,692
-Roald.
-Mec.

417
00:17:50,726 --> 00:17:51,992
Les crises de colère sont vaines.

418
00:17:53,226 --> 00:17:54,559
(CRIINEMENT AIGUS)
Stewart....

419
00:17:54,592 --> 00:17:55,959
Les larmes ne servent à rien.

420
00:17:55,992 --> 00:17:57,492
(Crie) Stewart...

421
00:17:57,526 --> 00:17:58,992
La douleur est inévitable.

422
00:18:00,126 --> 00:18:01,159
Où?

423
00:18:02,759 --> 00:18:03,759
Pourquoi?

424
00:18:04,859 --> 00:18:07,759
W, putain de cinq !

425
00:18:07,792 --> 00:18:09,226
Je ne sais pas.

426
00:18:09,259 --> 00:18:11,459
Il avait tout ici.

427
00:18:11,492 --> 00:18:13,692
Des heures et des heures de
jeu ultra compétitif

428
00:18:13,726 --> 00:18:15,692
agrémenté de karaoké hip‐hop.

429
00:18:15,726 --> 00:18:18,026
Ajoutez une pincée de
flâner tard dans la nuit

430
00:18:18,059 --> 00:18:19,826
et une touche de
petit vandalisme.

431
00:18:19,859 --> 00:18:21,059
Et qu'est-ce que tu as ?

432
00:18:21,092 --> 00:18:23,026
(Crie) Stewart...

433
00:18:23,059 --> 00:18:27,492
Utopie, Arcadie,

434
00:18:29,492 --> 00:18:30,826
Le Royaume viendra !

435
00:18:32,492 --> 00:18:34,859
Devon détestait le petit vandalisme.

436
00:18:34,892 --> 00:18:36,692
Il l'appelait deux bits.

437
00:18:36,726 --> 00:18:39,092
Minable. Petit budget.

438
00:18:39,126 --> 00:18:41,026
Mmm, d'où le terme,
" mesquin ", Roald.

439
00:18:41,959 --> 00:18:43,692
Ne soyez pas redondant.

440
00:18:43,726 --> 00:18:44,726
Mais tu as raison,

441
00:18:46,259 --> 00:18:47,459
il détestait ça.

442
00:18:49,659 --> 00:18:51,126
C'était le sien.

443
00:18:51,159 --> 00:18:52,492
Vérifier.

444
00:18:54,226 --> 00:18:55,759
Ouais.

445
00:18:55,792 --> 00:18:56,992
Oui.

446
00:18:57,026 --> 00:18:58,792
Tu l'as eu l'été précédent

447
00:18:58,826 --> 00:19:00,592
sixième année à un
Journée de vente trottoir.

448
00:19:00,626 --> 00:19:02,026
Je suis allé à moitié là-dessus.

449
00:19:02,059 --> 00:19:03,859
Véridique. Et ça ?

450
00:19:07,659 --> 00:19:11,826
-Roald, justifiez !
-Oui.

451
00:19:11,859 --> 00:19:13,726
Tu l'as volé à sa grand-mère
pour que tu puisses jouer

452
00:19:13,759 --> 00:19:16,626
Ecco le dauphin sur CD Sega
en troisième année.

453
00:19:16,659 --> 00:19:17,659
Irréfutable.

454
00:19:20,692 --> 00:19:25,726
Eh bien, je suppose qu'il n'a pas pris

455
00:19:25,759 --> 00:19:30,759
toutes ses affaires, maintenant, n'est-ce pas ?

456
00:19:31,826 --> 00:19:32,859
(haletant)

457
00:19:43,692 --> 00:19:45,692
Baise-moi, c'était rafraîchissant.

458
00:19:47,192 --> 00:19:48,726
Entrant !

459
00:19:48,759 --> 00:19:50,126
(GRAPPE DE PEUR)

460
00:19:52,259 --> 00:19:53,792
Des bombes puantes ?

461
00:19:55,659 --> 00:19:56,659
(CRIER)

462
00:19:59,959 --> 00:20:00,992
Devon.

463
00:20:07,092 --> 00:20:09,259
Putain, elle a l'air sympathique
comme un canapé, n'est-ce pas, les garçons ?

464
00:20:09,292 --> 00:20:11,992
Je suis monté plus vite que la merde
à travers une oie aussi.

465
00:20:12,026 --> 00:20:13,626
-Lickety-split.
-Vraiment gentil de la part de Tyson et

466
00:20:13,659 --> 00:20:14,692
Joint Boys pour nous aider.

467
00:20:14,726 --> 00:20:16,492
Plus de mains font moins de travail.

468
00:20:18,192 --> 00:20:20,026
TOUS : Bienvenue...

469
00:20:20,059 --> 00:20:21,392
Allume le génie, Gary.

470
00:20:29,392 --> 00:20:31,192
(PULVÉRISATION DU MOTEUR)

471
00:20:34,492 --> 00:20:36,659
Testez maintenant le
capteur de mouvement, Dan.

472
00:20:42,192 --> 00:20:44,392
- Patron, mec...
-J'apprécie cela.

473
00:20:44,426 --> 00:20:45,992
Oh, ce sont des seins.

474
00:20:46,026 --> 00:20:49,026
-Eh bien, il reste un pas.
-Ouais!

475
00:20:49,059 --> 00:20:50,426
- Le baptiser ?
- Devons-nous le baptiser ?

476
00:20:50,459 --> 00:20:51,592
Eh bien, sommes-nous
tu vas le baptiser ?

477
00:20:51,626 --> 00:20:52,992
Faut-il le baptiser ?

478
00:20:53,026 --> 00:20:54,592
J'ai l'impression que nous devrions l'être
le baptiser.

479
00:20:54,626 --> 00:20:55,992
Eh bien, je suis surpris que nous ne le soyons pas
je le baptise maintenant.

480
00:21:03,459 --> 00:21:06,259
- Un tour du chapeau de Gordie Howe, Ferda.
‐La rondelle de jeu va à Gordie.

481
00:21:06,292 --> 00:21:08,126
Ouais. J'ai eu 18 coups
sur le net, les garçons.

482
00:21:08,159 --> 00:21:09,326
Numéros Ovechkin.

483
00:21:09,359 --> 00:21:10,726
Joué pas moins de
38 minutes.

484
00:21:10,759 --> 00:21:12,426
Numéros de Duncan Keith.

485
00:21:12,459 --> 00:21:15,492
Mais, euh, 9-4 ferda.

486
00:21:15,526 --> 00:21:17,559
Ferda autre équipe.

487
00:21:17,592 --> 00:21:20,026
Tu sais, c'est malade,
des statistiques irréelles.

488
00:21:20,059 --> 00:21:21,559
Mais, euh...

489
00:21:21,592 --> 00:21:24,026
Soyez gentil d'avoir
quelques W aussi.

490
00:21:24,059 --> 00:21:25,426
Ce serait bien d'avoir "un" W.

491
00:21:26,526 --> 00:21:28,092
Réunion uniquement des joueurs ?

492
00:21:28,126 --> 00:21:29,459
Ouais. L'entraîneur a raison,

493
00:21:29,492 --> 00:21:31,392
Je veux dire, pas de W dans la saison
c'est juste...

494
00:21:31,426 --> 00:21:34,092
-Putain, c'est embarrassant !
-Entraîneur.

495
00:21:34,126 --> 00:21:36,126
Réunion réservée aux joueurs.

496
00:21:36,159 --> 00:21:38,059
Oh. Eh bien, c'est embarrassant.

497
00:21:46,059 --> 00:21:47,692
Jésus.

498
00:21:47,726 --> 00:21:50,559
Très bien, faisans,
quel est le problème ?

499
00:21:50,592 --> 00:21:51,992
Renverse-le, Pheasys.

500
00:21:52,026 --> 00:21:54,126
Ma femme m'a quitté,
espèce de petite salope !

501
00:21:54,159 --> 00:21:55,492
On dirait que quelqu'un a couru
une grosse bousculade de gants

502
00:21:55,526 --> 00:21:57,626
sur mon muscle d'amour. Un Yorkie ?

503
00:21:57,659 --> 00:21:59,292
Pareil, Bart.
On se sent comme quelqu'un

504
00:21:59,326 --> 00:22:02,026
j'ai encorné mon
épée de porc. Scholtzy?

505
00:22:02,059 --> 00:22:03,626
Elle est partie.

506
00:22:03,659 --> 00:22:05,426
C'est comme si quelqu'un avait pris
un gros snack sur

507
00:22:05,459 --> 00:22:08,659
mes petits équarrisseurs.
Chatte. Fisky.

508
00:22:09,526 --> 00:22:11,259
Par la porte.

509
00:22:11,292 --> 00:22:12,626
On dirait que quelqu'un a claqué
un super coup de pied de football dans mon

510
00:22:12,659 --> 00:22:15,359
Ron-Donny, long schlong.
Ville en plein essor !

511
00:22:15,392 --> 00:22:17,392
Je suis enfant unique,

512
00:22:17,426 --> 00:22:21,159
en tant qu'entraîneur auparavant et
impitoyablement souligné.

513
00:22:21,192 --> 00:22:24,726
je tuerais un peu
Natiesha, Tamsyn, Tay'Rhonda,

514
00:22:24,759 --> 00:22:28,092
De Sondra,
LarawnShawn, dans ma vie.

515
00:22:28,126 --> 00:22:32,159
Mais quelqu'un a volé mon dernier
NASCAR Daytona Oréo !

516
00:22:32,192 --> 00:22:34,159
Ce n'était pas drôle !

517
00:22:34,192 --> 00:22:37,159
Mais vous aimez tous vos femmes.

518
00:22:37,192 --> 00:22:38,926
- Que s'est-il passé, les garçons ?
‐(LA PORTE S'OUVRE)

519
00:22:41,059 --> 00:22:43,026
- LES DEUX : Angie ?
-Les garçons.

520
00:22:43,059 --> 00:22:44,559
Jeu irréel.

521
00:22:44,592 --> 00:22:47,559
Qui veut
m'emmener faire un sando ?

522
00:22:47,592 --> 00:22:49,059
Je vais vous laisser résoudre le problème.

523
00:22:52,059 --> 00:22:53,192
LES DEUX : Angie ?

524
00:22:53,226 --> 00:22:55,392
C'est ma fille,
espèce de petite salope.

525
00:22:55,426 --> 00:22:57,526
Elle me donne envie de me frotter
lisse sur ma clé disco.

526
00:22:57,559 --> 00:22:58,692
Un Yorkie ?

527
00:22:58,726 --> 00:23:00,326
Correction, Bart. Elle est à moi.

528
00:23:00,359 --> 00:23:01,526
Elle me donne envie d'y aller
Warcraft

529
00:23:01,559 --> 00:23:04,126
partout dans mon arbre d'homme.
Scholtzy.

530
00:23:04,159 --> 00:23:05,726
Le mien.

531
00:23:05,759 --> 00:23:09,026
Elle me donne envie de prendre un
low fiver à mon plongeur deep-V.

532
00:23:09,059 --> 00:23:11,426
Chatte. Fistique ?

533
00:23:11,459 --> 00:23:13,259
Euh-euh. Elle est à moi.

534
00:23:13,292 --> 00:23:15,959
Elle me donne envie de prendre un
des fruits frais à ma flûte de chair.

535
00:23:15,992 --> 00:23:17,159
Ville en plein essor !

536
00:23:17,192 --> 00:23:19,059
Vous avez tous des sœurs.

537
00:23:20,159 --> 00:23:21,326
J'espère que vous êtes gentil avec eux.

538
00:23:22,659 --> 00:23:24,326
J'espère que vous les chérissez.

539
00:23:25,459 --> 00:23:27,059
Celui-ci est à moi !

540
00:23:27,692 --> 00:23:28,692
(Grognant)

541
00:23:30,192 --> 00:23:31,426
C'est mauvais, mon pote.

542
00:23:31,459 --> 00:23:33,459
C'est vraiment mauvais, mon pote.

543
00:23:33,492 --> 00:23:35,459
Je pense que nous avons...

544
00:23:35,492 --> 00:23:36,592
LES DEUX : Un lapin en rondelle.

545
00:23:51,592 --> 00:23:52,959
DAN : Ça a l’air plus sombre
ici

546
00:23:52,992 --> 00:23:54,192
que l'intérieur de
un réservoir de carburant.

547
00:23:54,226 --> 00:23:55,426
Dirigez-vous vers
la lumière du capteur, Dan.

548
00:24:01,726 --> 00:24:03,992
Je n'apprécie pas ça.

549
00:24:04,026 --> 00:24:07,559
Eh bien, comment nous
tu vas baiser ce cochon ?

550
00:24:07,592 --> 00:24:09,459
Nous trouvons qui l'a fait.

551
00:24:11,659 --> 00:24:13,259
Et nous avons battu le
merde d'eux.